第16课：Dutiable Goods
上税物品
根据规定，进出境旅客行李物品必须接受海关监管，旅客应按规定向海关申报。海关验放进出境旅客行李物品，以自用合理数量为原则，对不同类型的旅客行李物品规定不同的范围和征免税限量或限值。为了简化计税手续和方便纳税人，中国海关对入境旅客行李物品实施了专用税则、税率。
重点单词
long-lens Pentax /lɔŋ lɛnz pɛntæks/ 长镜头宾得数码相机n.
cassette recorder /kə'sɛt rɪ'kɔrdɚ/ 盒式录音机n.
present /'prɛznt/ 礼物n.
camera /'kæmərə/ 照相机，摄影机n.
architecture /ˈɑrkɪˌtɛktʃɚ/ 建筑样式，建筑学n.
belong /bɪ'lɔŋ/ 属于v.
category /'kætəɡɔri/ 种类，类别n.
customs duties /'kʌstəmz 'dʊtiz/ 关税n.
reimburse /ˌriɪm'bɝs/ 偿还，报销v.
情景会话
Ada: I've got a long-lens Pentax and a cassette recorder.
我带了一个长镜头宾得相机和一个收录机。
Bob: Are they for personal use or for business?
是自用还是公用的？
Ada: The cassette recorder is a present for my daughter. But the camera is for taking my architecture photos.
收录机是为我女儿买的礼物。但是照相机是为建筑摄影用的。
Bob: I'm afraid your camera belongs to the category requiring customs duties.
恐怕您的照相机属于上税物品。
Ada: How much should I pay for it?
我要交多少钱呢？
Bob: Pentax, well, eh... 12000 Yuan please.
宾得，嗯，……12000元。
Ada: Oh my God! Such a lot of money. Anyway, I'II pay for it. My university will give me the money back. I mean I'll be reimbursed for the duty I pay, because it's for business use.
天哪！这么多钱啊！但是我还是交吧，我的学校会把钱还给我的。我的意思是学校是会为我报销的，因为照相机是为公用的。
Bob: Fine.
好的。
重点笔记
一．在英语口语中,常用have got 代替have, 表示“有”的意思，I have a cup. = I have got a cup.
其否定式为：I don't have a cup.= I haven't a cup.
I haven't got a cup.(√)
I don't have got a cup.(×)
二．Gift 表示“to give”，强调一种给予的动作，present表示“to present” 意为“呈现”，“授予”，两者都表示“礼物”，前者是礼物的泛指，另外还有“天赋”的意思，因此这种礼物即是有形的，又是无形的，而present 只能是表示实实在在的礼物，另外，它有“当下”的意思。
1. This gift is from my brother. I like it very much.
这份礼物是我哥哥赠送的，我非常的喜欢。
2. Tom has a special gift for dealing with animals.
汤姆有跟动物相处的特殊天赋。
3. Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That's why it's called the present.
昨天是历史, 明天是未知, 而今天则是一份礼物。这就是它为什么被称作“活在当下的原因
作业精选句子
1. Are they for personal use or for business?
是自用还是公用的？
2. Oh my God! Such a lot of money. Anyway, I'II pay for it.
天哪！这么多钱啊！但是我还是交吧
3. How much should I pay for it?
我要交多少钱呢？
