BOTH (but to different babies): Oh, Ben! Hey, buddy!
本，小家伙！
CHANDLER: Please tell me you know which one is our baby.
你知道哪个是本吗？
JOEY: Well, well that one has ducks on his t-shirt, and this one has clowns. And Benwas definitely wearing ducks.
那个T恤上有鸭子，这个有小丑。本的T恤上绝对是鸭子。
CHANDLER: Ok.
好。
JOEY: Or clowns. Oh, oh wait. That one's definitely Ben. Remember, he had that cute little mole by his mouth.
或者小丑，等一下，那个绝对是本，记得他嘴边那颗可爱的小痣。
CHANDLER:Yeah?
是吗？
JOEY: Yeah.
是的。
CHANDLER: Hey, Ben, remember us? Ok, the mole came off.
本，记得我们吗？天啊，痣掉了。
JOEY: Ahh!
啊!
CHANDLER: What're we gonna do? What're we gonna do?
我们该怎么办? 我们该怎么办?
JOEY: Uh, uh, we'll flip for it. Ducks or clowns.
丢铜板决定，鸭或小丑。
CHANDLER: Oh, we're gonna flip for the baby?
要丢铜板决定?
JOEY: You got a better idea?
你有更好的主意吗?
CHANDLER: All right, call it in the air.
好吧，在空中得到答案。
JOEY: Heads.
头。
CHANDLER: Heads, it is.
就是头。
JOEY: Yes! Whew!
是的!唷!
CHANDLER: We have to assign heads to something.
我们得决定头是哪一个。
JOEY: Right. Ok, ok, uh, ducks is heads, because ducks have heads.
好的，鸭子是头，因为鸭子有头。
CHANDLER: What kind of scary-ass clowns came to your birthday?
帮你庆祝生日的小丑没有头不会吓坏你吗?
